全年固定一尾中特平
 
首頁 > 導師簡介 > 經典著作與中央文獻編譯研究組
童孝華
網絡編輯:亦文 發布時間:2009-12-29
童孝華 - 副本.jpg
  姓名:童孝華

  性別:男

  基本情況:

  中央編譯局英文資深翻譯、中央文獻翻譯與研究博士后導師;教育部外語中文譯寫部際專家委員會首席專家;全國人大法律語言顧問;國務院法制辦公室行政法規英文譯本譯審專家;北京高等學校英語類專業群教學協作委員會專家。

  1986年以來,先后參與黨和國家領導人(如毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤、習近平)重要著作、歷屆中國共產黨全國代表大會主要文件、歷屆全國人民代表大會和中國人民政治協商會議全國委員會會議的主要文件、黨和國家其他重要政治文獻翻譯。

  譯著(漢譯英):

  《鄧小平文選》,中國外文出版社,1993-1994

  《江澤民文選》中國外文出版社,2009-2013

  《中國共產黨十六大文件》,中國外文出版社,2003

  《中國共產黨十七大文件》,中國外文出版社,2008

  《習近平論中華民族偉大復興中國夢》,中國外文出版社,2014

  《習近平論治國理政》,中國外文出版社,2014

  《習近平論全面深化改革》,中國外文出版社,2015

  《中國抗日戰爭簡史》,中央編譯出版社,2016

  《中華人民共和國第十三個五年規劃綱要》,中央編譯出版社,2016

  《中國共產黨第18屆6中全會文件》,中央編譯出版社,2017

  江澤民《能源問題研究》,Elsevier出版社,2010

  江澤民《論中國信息技術產業發展》,Elsevier出版社,2010

  《Countryside of China》,五洲傳播出版社,2007

  《中華人民共和國涉外法規匯編》,中國法制出版社,2002

  《鄉村里的國家》,斯普林格出版社, 2016

  《中國共產黨怎樣解決民族問題》,斯普林格出版社, 2016

  譯著(英譯漢):

  《發現最美的鳥》,商務印書館, 2016

  《天堂鳥》商務印書館, 2017

  譯文(漢譯英):

  “《論語》的為政之道”,《孔學堂》,2015

  “讓國學‘虛熱’變‘真熱’” 《孔學堂》,2016

  “憲法框架下的協商民主及其法治化路徑,”《中國社會科學》,2017

  辭書:

  《現代漢語詞典》,外研社,2002

  《漢英政治經濟詞匯新編》,中央編譯出版社,2004

  論文:

  “翻譯是一門藝術”,《中國翻譯》,2013

  “翻譯的主體意識”,《中國翻譯》,2014

  “淺談中央文獻翻譯基本原則”,《中國學論叢》,2014

  研究方向:

  漢譯英理論與實踐(側重于翻譯的文化性、政治性、藝術性、平衡性、主體意識、受眾意識、翻譯意境、意境翻譯、翻譯目的、目的翻譯等)

 
通 知 公 告
中央編譯局2017年博士后招收簡章
中共中央編譯局博士后科研工作站2...
關于做好2016年度中國博士后科學...
中共中央編譯局博士后科研工作站2...
關于做好2015年中國博士后科學基...
首屆全國博士后政治學論壇暨“國...
關于做好第56批中國博士后科學基...
關于做好第7批中國博士后科學基金...
 
辦 事 指 南
 
導 師 隊 伍
馬克思主義理論研究組
魏海生 季正聚 崔友平
郗衛東 馮雷 胡長栓
薛曉源 魯路 林進平
政治學研究組
楊雪冬 賴海榕 陳家剛
張文紅 戴隆斌 許寶友
徐向梅   
經典著作和中央文獻編譯研究組
韋建樺 柴方國 沈紅文
李京洲 卿學民 徐洋
修剛 王銘玉  
 
版權所有:中央編譯局
地址:北京市西城區西斜街36號 郵編:100032
管理維護:中央編譯局網站編輯部 聯系電話:66509709
京ICP備05019972號
 
全年固定一尾中特平 重庆时时彩计划软件手机版 江苏快3免费预测软件 盛兴秒速时时开奖 时时彩平台骗局 欢乐彩票app是正规的吗 时时彩最新开奖结果96 爱彩人彩票网购彩大厅 时时彩官方开奖直播 线上百家娱乐 重庆时时彩-安卓版